Mısır'ın en büyük tapınaklarından birinde devam eden restorasyon çalışmaları renkli resimleri, altın varaklı süslemeleri ve rahiplerin tanıklıklarını ortaya çıkararak antik ibadet yerlerinin geçmişte nasıl görünmüş olabileceğine dair nadir bir bakış açısı sağladı.
Mısır ve Almanya'dan araştırmacılardan oluşan bir ekip, Yukarı Mısır'daki Edfu Tapınağı'nın, parlak mavi boyayla renklendirilmiş antik oymaların ve altın yaldızlı figürlerin duvarları ve sütunları kapladığı bir bölümünü restore etme çabalarının ilk bulgularını açıkladı. Restorasyon çalışmalarında ayrıca, tapınağa giren rahipler tarafından doğrudan tanıklık görevi gören Demotik yazıyla yazılmış grafitiler de bulundu.
Edfu Tapınağı şahin başlı tanrı Horus'a adanmıştır ve Mısır'daki en iyi korunmuş tapınaklardan biridir. Mısır'daki Eski Eserler Yüksek Konseyi ve Almanya'daki Würzburg Üniversitesi'nin tapınağı restore etmek için yürüttüğü ortak çalışma 2021 yılından bu yana devam ediyor. Proje, tapınağın duvarlarını temizlemeyi ve yapıya boyanmış farklı metin ve sahneleri belgelemeyi amaçlıyor.
Restoratörlerden oluşan bir ekip, barque kutsal alanının yüksek duvarlarındaki toz, kuş pisliği ve isi temizleyerek bir zamanlar tapınağın tüm duvarlarını kaplayan bazı resimleri ortaya çıkardı. Ekip ayrıca, altın takıları, amblemleri ve tanrıları tasvir eden kabartmalı yazıtları yaldızlamak için kullanılan altın tonlarının izlerini de buldu.
Würzburg Üniversitesi Horus Beḥedety Projesi'nde proje yöneticisi ve araştırma görevlisi olan Victoria Altmann-Wendling yaptığı açıklamada, "Tanrıların tamamen yaldızlı olması özellikle ilginç" dedi. "Bunu, tanrıların etinin altından oluştuğunu anlatan metin kaynaklarında buluyoruz."
Würzburg Üniversitesi'ne göre, Antik Mısır'da sütunları ve dikilitaşları süslemek için renkli boya ve altın yaygın olarak kullanılıyordu. Ancak bu unsurların çoğu zaman içinde solmuş ve günümüzde nadiren bulunur hale gelmiştir. Antik Eserler Yüksek Konseyi Mısır Antik Eserler Sektörü Başkanı Ayman Ashmawy yaptığı açıklamada, Edfu Tapınağı restorasyon projesinde ortaya çıkarılan bazı yazıtların, bazı yapıların yaldızlı bakırdan yapılmış metal folyolarla kaplandığını gösterdiğini söyledi.
Restorasyon çalışmaları sırasında ayrıca Demotik yazıyla (Antik Mısır hiyeratiğinden türetilen el yazısı) mürekkeple yazılmış dipinti ya da grafitiler de ortaya çıkarıldı. Grafitiler, rahiplerin tapınağa girerken Horus'a hitaben yazdıkları ve Antik Mısır dini uygulamaları hakkında daha fazla bilgi veren duaları içeren kişisel yazıtlardır. Edfu Tapınağı, neredeyse diğer tüm Mısır tapınaklarından daha fazla dini metin ve ritüel sahnesi içermektedir.